dots

Solutions
linguistiques totales

BURO - T Spitaalstraat 159,
8790 Waregem

info@buro-t.be
0479 57 34 71
056 61 77 95

Toon Gevaert

Entrepreneur linkedin BURO-T
Toon Gevaert
NL | FR | EN

icon vertalen

NOS SERVICES


Traductions juridiques et jurées

Légalisations

Traductions techniques

BURO-T-tolken
Notre définition d’un travail d’excellence ? Une traduction parfaite, livrée dans les délais.

Certains documents doivent être traduits par un traducteur assermenté avant de pouvoir être utilisés officiellement : les statuts, les procès-verbaux, les diplômes, les actes notariés ou encore les jugements qui doivent servir à l’étranger. Le traducteur appose sa signature sur la traduction pour indiquer que la traduction est « certifiée conforme ».

Nous réalisons des traductions jurées au départ du français, de l’anglais, de l’allemand, de l’espagnol, de l’italien, du russe et du chinois, entre autres.

En plus d’être jurée, une traduction doit souvent être légalisée. Là encore, vous avez frappé à la bonne porte. Dans le cadre d’une légalisation, la traduction doit être réalisée par un traducteur assermenté et imprimée, avant d’être envoyée au tribunal. Le président du tribunal y appose alors un cachet qui confirme que la traduction a bel et bien été effectuée par un traducteur assermenté. Vous l’aurez compris : cette procédure nécessite de nombreuses démarches.

Pour éviter des retards et des frais inutiles, mieux vaut vous renseigner préalablement auprès de l’instance concernée. Vous aurez ainsi la certitude qu’une légalisation est effectivement requise.

Nos connaissances ne proviennent pas uniquement de livres. Comme nous combinons traduction et interprétation, nos professionnels maîtrisent mieux le jargon technique de votre discipline. Si nous utilisons bien sûr des logiciels de qualité pour traduire les termes techniques avec exactitude et cohérence et veiller à la qualité des textes fournis, tout dépend naturellement de l’expertise du traducteur. Cliquez ici pour en savoir plus..
Notre définition d’un travail d’excellence ? Une traduction parfaite, livrée dans les délais.